Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:cats:glossary [2026/08/09 16:46] – [X] sophia
+++ es:cats:glossary [2026/08/09 16:58] (actual) – [Z] sophia
@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 **abono / depósito** - Dinero recibido en su cuenta bancaria.\\
 **abierto / fuera de puerto** - Precio de la mercancía entregada en muelle o puerto de destino sin costes posteriores.\\
-**acuerdo por escrito / contrato por escrito** - El documento legal firmado por ambas partes como acuerdo para comprar o vender material. Este término es intercambiable con "confirmación de contrato" o "confirmación".\\
+**acuerdo por escrito / contrato por escrito** - El documento legal firmado por ambas partes como acuerdo para comprar o vender material. Este término es intercambiable con confirmación de contrato o confirmación.\\
 **actualización** - La función del menú de actualización en facturas se utiliza para modificar, anular/revertir, finalizar o copiar una factura para crear una nueva.\\
 **actualizar costes de transporte** - Recálculo de los costes de transporte.\\
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 **año de cosecha** - El año en que se cultivó el material.\\
 **asientos de diario** - Transacciones que debitan y acreditan directamente el libro mayor, utilizando solo números de cuenta del libro mayor.\\
-**asientos 'Q' y 'q'** - Transacciones del libro mayor, a veces introducidas directamente por los usuarios en las cuentas del libro mayor, y otras veces asientos automáticos creados por CATS para mover el saldo de una factura a otra factura actualizada.\\
+**asientos especiales de libro mayor** - Transacciones del libro mayor, a veces introducidas directamente por los usuarios en las cuentas del libro mayor, y otras veces asientos automáticos creados por CATS para mover el saldo de una factura a otra factura actualizada.\\
 **asignación / aplicación** - La asignación es la aplicación de inventario a un elemento de un contrato de venta.\\
 **archivo / archivar** - El proceso de archivo toma contratos cerrados, facturas y otros elementos con una antigüedad superior a un determinado número de años y los elimina del sistema.\\
 ==== B ====
 **balance de comprobación / balance de prueba** - El informe de balance de comprobación muestra toda la actividad de todo el libro mayor. Combina el estado de resultados y el balance general en un solo informe para dar una visión general del estado de las cuentas.\\
@@ Línea 48: / Línea 47: @@
 **contabilización** - La contabilización de una transacción mueve la transacción de un archivo pendiente al libro mayor, donde ahora afectará a los números del libro mayor asociados con ella. Una vez que se contabiliza una transacción, puede revisar ambos lados de ella en el libro mayor.\\
 **contrato definitivo / factura definitiva** - Una factura para material con un peso y precio fijos.\\
+**contrato por escrito** - El documento legal firmado por ambas partes como acuerdo para comprar o vender material.\\
 **cuentas del libro mayor** - Sublibros con saldos utilizados para débitos y créditos.\\
 **cuentas de suspensión** - Cuenta temporal utilizada para registrar transacciones dudosas o no identificadas.\\
 **cuentas subsidiarias** - Clasificación de cuentas secundarias que detallan el libro mayor.\\
 ==== D ====
 **débito / cargo** - Dinero que usted debe o paga.\\
@@ Línea 125: / Línea 124: @@
 **inventario** - A efectos contables, cuando las unidades cargadas son mayores que las unidades facturadas.\\
 **inventario cero** - De vez en cuando tendrá pequeños saldos en las facturas que provienen de diferentes tipos de cambio. CATS tiene una función de inventario cero que busca facturas sin saldo de inventario y pone a cero el saldo en la divisa predeterminada.\\
 ==== J ====
 **asientos de diario** - Transacciones que debitan y acreditan directamente el libro mayor.\\
@@ Línea 156: / Línea 154: @@
 ==== O ====
+**opción de menú adicional** - Opción que permite cambiar de vista en la selección de contratos.\\
 **operaciones de futuros** - Transacciones financieras realizadas en bolsas de futuros para la compraventa de mercancías a fecha futura.\\
 **órdenes de tráfico** - Instrucciones emitidas para el movimiento, almacenamiento o entrega de mercancías.\\
 ==== P ====
 **pantalla de tráfico** - Interfaz donde se gestiona la logística y los movimientos de mercancías.\\
@@ Línea 184: / Línea 182: @@
 **factura proforma** - Una factura para material sin peso final.\\
 **factura provisional** - Una factura para material que no tiene un precio final.\\
 ==== Q ====
 **categoría / calificación** - Códigos de clasificación que indican el tipo de material que se compra o vende.\\
@@ Línea 207: / Línea 204: @@
 **tarifa límite / límite de crédito** - El importe máximo de venta permitido para un cliente antes de que se produzcan advertencias o bloqueos.\\
 **términos / condiciones** - Acuerdos comerciales que rigen los pagos, entregas y responsabilidades en un contrato.\\
+**términos de pesaje** - Términos relacionados con cuándo y dónde se realizará el pesaje del material, acordados para un contrato.\\
 **términos de tráfico** - Términos logísticos específicos que definen las condiciones de transporte y manipulación.\\
 **transacción** - Cualquier movimiento contable o comercial registrado en el sistema.\\
 **transmisión de página web** - Impresión en una hoja de cálculo o navegador que permite la edición externa.\\
 ==== U ====
 **unidades / cantidad** - Cantidad expresada en las unidades del contrato.\\
@@ Línea 224: / Línea 221: @@
 ==== W ====
-**almacén** - En CATS, un almacén donde se almacena el material está representado por un código de almacén.\\
-**informe de exposición de almacén** - Un informe que calcula el valor del material almacenado en cada código de almacén o cuenta y determina su exposición en función de ese valor.\\
-**procedimiento de compensación** - Una transacción que equipara el inventario entre sí con pocas o nulas ganancias. Esto se puede utilizar con elementos que tienen reclamaciones en su contra.\\
-**términos de pesaje** - Términos relacionados con cuándo y dónde se realizará el pesaje del material, acordados para un contrato.\\
-**contrato por escrito** - El documento legal firmado por ambas partes como acuerdo para comprar o vender material.\\
 ==== X ====
 ==== Y ====
-**cierre de año** - El procedimiento que cierra el período fiscal y establece los saldos para el nuevo ciclo.\\
 ==== Z ====
-**opción de menú adicional** - Opción que permite cambiar de vista en la selección de contratos.\\
-**inventario cero** - Función que busca facturas sin saldo de inventario y pone a cero el saldo en la divisa predeterminada.\\